Des ouvrières gagnent leur combat contre le Code du Travail
Avril 2002 :
Les ouvriers de l'usine de vêtements " Lipchanka " de Lipetsk, à 300 km au sud-est de Moscou, ont combattu le nouveau Code du Travail instauré l'hiver dernier par Poutine, ils se sont mis en grève et ont remporté la victoire !
Cette action ne manquera pas d'encourager d'autres travailleurs russes à refuser cette législation qui les condamne à mourir de faim.
Le patron de Lipchanka avait gelé le paiement de plusieurs mois de salaire, intimidé les militants du syndicat, obligé certains ouvriers à signer une déclaration selon laquelle ils se mettaient " volontairement " en congé sans solde et enfin forcé le reste du personnel à se répartir leur travail sans aucune augmentation.
C'en était trop ! Les ouvriers, des femmes pour la plupart, dont de nombreuses mères célibataires, se sont mises en grève. Au bout de 24 heures, le patron a capitulé, payé tout ce qu'il devait et accepté de revenir au précédent règlement du travail.
Selon les conditions draconiennes du nouveau Code du Travail institué en décembre dernier, seules les actions soutenues par plus de 50% du personnel d'une entreprise sont aujourd'hui légales. La plupart des grèves menées en Russie ne répondant pas à ce critère, l'immense majorité des actions sont illégales. Il a donc fallu beaucoup de courage à ces femmes pour braver ce code injuste en refusant d'accepter leur situation.
Depuis le rétablissement de l'économie de marché, le non-paiement des salaires est devenu chose commune en Russie. Les travailleurs reçoivent parfois leur dû avec un an de retard. Le paiement en nature ( cercueil, préservatifs…), déjà très répandu, vient d'être légalisé officiellement par le nouveau Code du Travail.
La majorité des ouvriers de Lipchanka vivent dans une misère écrasante. Le retard des salaires se traduit par le fait que beaucoup d'entre eux ont été payés moins de $10 pour tout le mois de février. Pendant ce temps-là, leur patron vit dans une luxueuse villa et les entreprises occidentales ( dont de célèbres marques américaines et allemandes ) qui y font fabriquer leurs vêtements font d'énormes bénéfices.
Sergueï Chekryguine, journaliste indépendant qui collabore avec ISWoR, a récemment visité l'usine Lipchanka. Il décrit ainsi les conditions de travail :
" L'été, il fait facilement 37° dans les ateliers. Les femmes doivent s'asperger d'eau pendant le travail pour ne pas s'évanouir de chaleur. "
Vu ces conditions, les salaires misérables et une semaine de travail de 60 heures en été, les femmes de Lipchanka ont toutes les raisons de continuer le combat. Le cas échéant, elles auront besoin non seulement du soutien et de la solidarité des autres travailleurs de Russie, mais aussi de la communauté internationale. Tenez-vous prêts !
Pour plus de détails sur le combat de l'usine Lipchanka, veuillez consulter notre site web :
http://members.aol.com/ISWoR/english/news/lipchanka.html
*******************************************
Traduction de Sylvie Finkelstein
*******************************************
Comment obtenir plus d'information ?
Sur Internet :
Site Web en anglais contenant plus d'infos : http://members.aol.com/ISWoR/english/index.html
En complément, n'oubliez pas notre " liste de diffusion gratuite " sur la Russie, à laquelle on peut s'abonner en nous envoyant une message à :
ISWoR@aol.com
Par la poste, écrivez-nous à l'adresse :
International Solidarity with Workers in Russia
Box R
46 Denmark Hill
London SE5 8RZ, Angleterre
REVENIR A LA HOMEPAGE 
